Man charged in Toronto underground stabbing death makes court appearance