Man who took tests for students in admissions scandal pleads guilty