Jussie Smollett sued by Chicago city to recover investigation cost of alleged hate crime