Chicago sues actor Jussie Smollett for police costs