Missing New York couple\'s bodies may have been found in Dominican Republic