Oprah Winfrey and Prince Harry making mental health documentary for Apple