U.S. judge halts Trump policy of returning asylum seekers to Mexico