\'Avengers: Endgame\' press conference left chairs empty to honor fallen comrades