Patrick Mahomes gave “veins popping” pep talk to Texas Tech basketball team