Celine Dion surprises couple at Vegas wedding