Black\, gay woman elected Chicago mayor in historic vote