British Army investigates video of Jeremy Corbyn photo used for target practice