The Walking Dead star Norman Reedus updates fans on future as Daryl following season 9 finale