Veteran Tamil filmmaker J. Mahendran dead