Deleted \'Borderlands 3\' tweet suggests a September 13th release date