US student killed; she mistook murderer\'s car for Uber: police