The Walking Dead season 9 finale review: Snow apocalypse – and four other talking points from episode 16