Frantic video reveals desperate attempt to save Aussie tradies trapped under scaffold collapse