Murdered South Carolina student may have thought car was her Uber ride: police