Siegfried and Roy animal trainer says cause of famous tiger attack was a cover-up