Death knell for May\'s Brexit deal as lawmakers reject it by 286 to 344