Theresa May\'s Brexit proposal defeated for third time; UK must present alternative option by 12 April