Let \'quad\' evolve on its own term\, say Australian diplomatic sources