\'The Voice\' contestant Janice Freeman\'s cause of death revealed