Robert Pattinson reportedly joins John David Washington in Christopher Nolan\'s upcoming romantic thriller