Pollachi sexual assault: HC orders notice on plea seeking court-monitored probe