Ronaldo charged over \'cojones\' celebration as Juventus sweat on possible Champions League ban