Hong Kong subway trains collide during signalling test