Netflix removes real-life train disaster footage from \'Bird Box\' months after film\'s release