The academic at the heart of the Cambridge Analytica privacy scandal is suing Facebook for defamation