Jodie Chesney stabbing: Third person in court charged with murder