Giants sign WR Golden Tate to replace Odell Beckham Jr. after trade