Tina Fontaine\'s great-aunt calls Child Advocate report \'heavy\' and \'heartbreaking\'