Thandie Newton was \'supportive\' for teen daughter during Dumbo filming