Ailing Serena Williams Retires as Roger Federer\, Rafael Nadal Move on at Indian Wells