Avalanche captain Gabriel Landeskog sidelined four to six weeks with upper-body injury