This Stock-Market Slump Is Everybody\'s Business