Century-old Blackfoot headdress returned after being found at thrift store