Area sock maker acquired by founder\'s daughter\, private equity firm