Priyanka Chopra and Nick Jonas get playful in new behind-the-scenes video of Sucker