Exes Kourtney Kardashian and Scott Disick reunite in Malibu as they celebrate family friend Jonathan Cheban\'s birthday