Foreign Minister Marise Payne appoints friend and ally to plum diplomatic post