Brad Richardson collects four-goal game as Coyotes finish season sweep of Canucks