Cardinal George Pell\'s lawyer Robert Richter sparks fury over \'vanilla child sex\' comment