Emma Thompson refuses to work with ex-Disney animation chief