Nathan Buckley signs contract extension with Collingwood