\'Shadowhunters\' Star Katherine McNamara Says Show Spotlights Female Power