A company that once ran health clinics for Apple is buying a virtual primary care startup in a bet that the future of healthcare is going to look a lot more digital