House targets migrant family separations in first Trump subpoena