Andrea Orlandi: Former Swansea and Brighton midfielder ‘could have died’ with heart disease which forced retirement